Un clásico de la literatura romántica lleno de humor, drama y mandatos sociales de la época. Entretenido, con un lenguaje rebuscado que invita a seguir leyendo. Su protagonista principal se enamora de un hombre que resuelve, claramente escrito por una mujer. Muchas de las situaciones que relata no han cambiado tanto, lo cual es triste. Lo mejor son las frases cuando se insultan de una forma tan educada y aristocrática, hora de rescatar la riqueza del lenguaje.
250 años leyendo a Jane Austen y los que faltan. Cada una de las hermanas tiene su propia personalidad y se rebela a su manera, todo un ejemplo para el momento aunque ahora hay situaciones que quedan anticuadas. Una pena que la traducción al español caiga en falso masculino genérico hablando de ella en primera persona y que en un momento llama "féminas" a las hermanas.
"La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque las palabras con frecuencia se utilizan como sinónimos"
"!Una se cansa de cualquier cosa antes que de un libro!"
"He oído historias tan diferentes de usted que estoy totalmente confusa"
"No me tenga como una dama elegante que solo pretende torturarlo, sino como una criatura racional que le dice la verdad de todo corazón"
"No tengo el placer de entenderte"
"¿No es la descortesía general la mismísima esencia del amor?"
"Mi valor aumenta cada vez que alguien pretende intimidarme"
"Era todo orgullo e insolencia"
"Ya estaba medio enamorado antes de saber que estaba enamorado"
Comments
Post a Comment